Sardabir
Wednesday 15 February 2006, 03:54 PM
" تائو-ت-چینگ "
تائو-ت-چینگ را می توان کتاب طریقت هم نامید. لائوتزو-نویسندهء آن در زمان کنفسیوس-حدود پانصد و پنجاه سال قبل از میلاد مسیح در چین زندگی می کرده است.آنچه از او باقی مانده همین کتاب است-راهنمای هنر زندگی و خرد ناب...
یکی از عجایب باقی مانده از روزگاران کهن.
تائو:
تائو بی نهایت و جاوید است
چرا بی نهایت است؟
هرگز به دنیا نیامده است.
بنابراین هرگز نمی میرد.
چرا جاوید است؟
آرزویی برای خود ندارد.
بنابراین در دسترس همه موجودات است.
حقیقت خود:
اگر می خواهید یک پارچه باشید
قطعه قطعه شوید.
اگر می خواهید صاف باشید
خمیده شوید.
اگر می خوهید پر باشید خالی شوید.
اگر می خواهید رستاخیز یابید
بمیرید.
اگر می خواهید همه چیز از آن شما باشد
هیچ نخواهید.
فرزانه با استقرار در تائو
به الگویی برای دیگران تبدیل می شود.
چون خود را نمی نمایاند.
دیگران نورش را می بینند.
چون چیزی برای ثابت کردن ندارد
دیگران به گفتارش اعتماد می کنند.
چون نمی داند کیست
دیگران خود را در او می شناسند.
چون هدفی در ذهن ندارد
در هرچه می کند موفق است
هنگامی که فرزانگان کهن می گفتند:
"اگر می خواهید همه چیز از آن شما باشد
هیچ نخواهید".
سخنانی بی معنا بر زبان نمی راندند.
تنها با زندگی در تائو
می توانید حقیقت خودتان باشید.
بی عملی:
اگر مردان بزرگ رابیش از اندازه ارزشمند شمارید
مردم عادی کوچک شمرده می شوند.
اگر دارایی خود را بیش از اندازه عزیز دارید
دزدی میان مردم رواج پیدا می کند.
فرزانه با خالی کردن ذهن مردم
آن ها را رهبری می کند
و با تضعیف جاه طلبی ها
و تحکیم اراده شان
درون آنها را غنی می سازد
او به آنها کمک می کند
تا از دانسته ها و آرزوهای خود خالی شوند.
و در کسانی که تصور می کنند می دانند سردر گمی بوجود می آورد
بی عملی را بیازمایید
و هر چیز دز جای خود قرار خواهد گرفت.
هنر زندگی:
نزدیک به زمین زندگی کنید
همیشه ساده بیاندیشید
در مشاجرات عادل و بخشنده باشید
در حکومت سعی در فرمانروایی و تسلط نداشته باشید
در کار آن چیزی را انجام دهید که از آن لذت می برید.
در زندگی خانوادگی همیشه در دسترس و حاضر باشید.
وقتی از اینکه خودتان هستید خوشنودید
و از رقابت و مقایسه دست کشیده اید
همگان به شما احترام می گذارند.
واقعیت:
موفقیت به اندازه شکست خطرناک است.
آرزو به اندازه ترس توخالی است.
این که موفقیت به اندازه شکست خطرناک است یعنی چه؟
چه از پله های نردبان بالا روید یا از آن پایین آیید
موقعیت شما متزلزل است.
هنگامی که با دو پای خود روی زمین ایستاده اید
می توانید همیشه تعادلتان را حفظ کنید.
این که آرزو به اندازه ترس توخالی است یعنی چه؟
ترس و آرزو هردو سایه اند
آن ها از افکار ما بوجود می آیند.
وقتی خود را به صورت خود نمی بینیم
چیزی برای ترسیدن وجود ندارد.
دنیا را به صورت خودتان ببینید
به چیزها همانطور که هست اعتماد کنید
جهان را چون خودتان دوست بدارید
سپس می توانید آن طور که باید مراقب همه چیز باشید.
انعطاف:
انسان نرم و لطیف زاده می شود
و به هنگام مرگ خشک و سخت می شود.
گیاهان هنگامی که سر از خاک بیرون می آورند نرم و انعطاف پذیرند
و به هنگام مرگ خشک و شکننده.
پس هرکه سخت و خشک است
مرگش نزدیک شده
و هرکه نرم و انعطاف پذیر
سرشار از زندگی است.
سخت و خشک - می شکند.
نرم و انعطاف پذیر- باقی می ماند.
تائو-ت-چینگ را می توان کتاب طریقت هم نامید. لائوتزو-نویسندهء آن در زمان کنفسیوس-حدود پانصد و پنجاه سال قبل از میلاد مسیح در چین زندگی می کرده است.آنچه از او باقی مانده همین کتاب است-راهنمای هنر زندگی و خرد ناب...
یکی از عجایب باقی مانده از روزگاران کهن.
تائو:
تائو بی نهایت و جاوید است
چرا بی نهایت است؟
هرگز به دنیا نیامده است.
بنابراین هرگز نمی میرد.
چرا جاوید است؟
آرزویی برای خود ندارد.
بنابراین در دسترس همه موجودات است.
حقیقت خود:
اگر می خواهید یک پارچه باشید
قطعه قطعه شوید.
اگر می خواهید صاف باشید
خمیده شوید.
اگر می خوهید پر باشید خالی شوید.
اگر می خواهید رستاخیز یابید
بمیرید.
اگر می خواهید همه چیز از آن شما باشد
هیچ نخواهید.
فرزانه با استقرار در تائو
به الگویی برای دیگران تبدیل می شود.
چون خود را نمی نمایاند.
دیگران نورش را می بینند.
چون چیزی برای ثابت کردن ندارد
دیگران به گفتارش اعتماد می کنند.
چون نمی داند کیست
دیگران خود را در او می شناسند.
چون هدفی در ذهن ندارد
در هرچه می کند موفق است
هنگامی که فرزانگان کهن می گفتند:
"اگر می خواهید همه چیز از آن شما باشد
هیچ نخواهید".
سخنانی بی معنا بر زبان نمی راندند.
تنها با زندگی در تائو
می توانید حقیقت خودتان باشید.
بی عملی:
اگر مردان بزرگ رابیش از اندازه ارزشمند شمارید
مردم عادی کوچک شمرده می شوند.
اگر دارایی خود را بیش از اندازه عزیز دارید
دزدی میان مردم رواج پیدا می کند.
فرزانه با خالی کردن ذهن مردم
آن ها را رهبری می کند
و با تضعیف جاه طلبی ها
و تحکیم اراده شان
درون آنها را غنی می سازد
او به آنها کمک می کند
تا از دانسته ها و آرزوهای خود خالی شوند.
و در کسانی که تصور می کنند می دانند سردر گمی بوجود می آورد
بی عملی را بیازمایید
و هر چیز دز جای خود قرار خواهد گرفت.
هنر زندگی:
نزدیک به زمین زندگی کنید
همیشه ساده بیاندیشید
در مشاجرات عادل و بخشنده باشید
در حکومت سعی در فرمانروایی و تسلط نداشته باشید
در کار آن چیزی را انجام دهید که از آن لذت می برید.
در زندگی خانوادگی همیشه در دسترس و حاضر باشید.
وقتی از اینکه خودتان هستید خوشنودید
و از رقابت و مقایسه دست کشیده اید
همگان به شما احترام می گذارند.
واقعیت:
موفقیت به اندازه شکست خطرناک است.
آرزو به اندازه ترس توخالی است.
این که موفقیت به اندازه شکست خطرناک است یعنی چه؟
چه از پله های نردبان بالا روید یا از آن پایین آیید
موقعیت شما متزلزل است.
هنگامی که با دو پای خود روی زمین ایستاده اید
می توانید همیشه تعادلتان را حفظ کنید.
این که آرزو به اندازه ترس توخالی است یعنی چه؟
ترس و آرزو هردو سایه اند
آن ها از افکار ما بوجود می آیند.
وقتی خود را به صورت خود نمی بینیم
چیزی برای ترسیدن وجود ندارد.
دنیا را به صورت خودتان ببینید
به چیزها همانطور که هست اعتماد کنید
جهان را چون خودتان دوست بدارید
سپس می توانید آن طور که باید مراقب همه چیز باشید.
انعطاف:
انسان نرم و لطیف زاده می شود
و به هنگام مرگ خشک و سخت می شود.
گیاهان هنگامی که سر از خاک بیرون می آورند نرم و انعطاف پذیرند
و به هنگام مرگ خشک و شکننده.
پس هرکه سخت و خشک است
مرگش نزدیک شده
و هرکه نرم و انعطاف پذیر
سرشار از زندگی است.
سخت و خشک - می شکند.
نرم و انعطاف پذیر- باقی می ماند.